Couper les ponts est le onzième épisode de la saison 3 de la série Vampire Diaries. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 12 janvier 2012 sur la chaîne The CW est a attiré 2.86 millions de téléspectateurs. En France, il a été diffusé pour la première fois le 28 septembre 2012 sur NT1 et a attiré 0.57 million de téléspectateurs.
Intrigue[]
Bien que Caroline n'est pas d'humeur à célébrer son 18ème anniversaire, Elena, Bonnie et Matt lui font une surprise dans un endroit inhabituel. Damon et Stefan sont en désaccord sur la façon de s'occuper de Klaus et la nouvelle attitude de Stefan prend une décision dangereuse. Lors d'une réunion des fondateurs, Alaric intervient lors d'une dispute entre le Dr Fell et son ex-petit ami le médecin légiste. Tyler refuse d'obéir à Klaus et à sa surprise, ce dernier semble l'accepter, à moins que cela ne cache quelque chose.
Résumé[]
Attention ! L'intrigue de l'épisode est dévoilée dans cette section.
Damon est sous la douche pendant qu’Elena est en train de se défouler. Alaric arrive au même moment, ainsi que Stefan qui dit à Damon qu’il est en retard. Ils doivent retrouver Bonnie à la maison des sorcières dans dix minutes. Damon est de très bonne humeur suite au baiser qu’il a échangé avec Elena, mais celle-ci au contraire est très énervée. Alaric lui demande pourquoi elle est énervée. Elena lui répond qu’elle a simplement mal dormi la nuit dernière. Alaric pense que la bague qu’il porte a de moins en moins d’effet et c’est pour cela qu’Elena a demandé à Jérémy de quitter la ville afin de le protéger.
Bonnie se trouve dans la maison des sorcières, elle essaie désespérément d’ouvrir avec un sortilège le seul cercueil qui ne s’ouvre pas. Damon et Stefan la rejoignent peu après. Stefan tombe nez à nez avec un hybride de Klaus alors que Damon arrive par derrière et lui arrache le cœur.
Bonnie rejoint Elena au lycée qui est en train de décorer le casier de Caroline pour son anniversaire. Elena lui demande pourquoi elle est en retard. Bonnie lui rétorque qu’elle était en train de travailler sur des nouveaux sorts. Elena lui annonce qu’elle a demandé à Jérémy de quitter la ville pour un moment tant que l’affaire avec Klaus ne sera pas réglée, et tout cela sous l’effet de l’hypnose de Damon.
Damon tente par tous les moyens d’ouvrir le cercueil mais il n’y parvient pas. Il se demande alors qui peut bien être dans ce dernier. Certainement la personne qui pourra tuer Klaus. Stefan souhaite éloigner les hybrides de Klaus en le provoquant. Damon lui dit que s’il fait ça, Klaus pourrait tuer tout le monde s’il le désire. Stefan quitte la maison des sorcières.
Bonnie rejoint Jérémy au lycée pour lui dire au revoir. Il est surpris qu’elle soit là car il sait qu’elle lui en veut à cause d’Anna. Bonnie ne veut pas qu’il quitte la ville.
Caroline arrive au lycée, Tyler l’attend, il tente de lui parler mais celle-ci refuse. Il s’excuse et lui offre son cadeau d’anniversaire qui est un bracelet.
Stefan se rend chez Klaus et l’avertit que s’il ne fait pas partir ses hybrides, il les tuera tous. Ils se menacent mutuellement quand une des hybrides de Klaus arrive. Stefan met son plan à exécution et lui tranche la tête. Caroline arrive chez elle quand elle est surprise par Elena, Matt et Bonnie qui sont là pour lui souhaiter son anniversaire. Caroline n’a pas le moral car elle sait qu’elle n’aura jamais 18 ans.
Klaus fait venir Tyler chez lui et lui demande de mordre Caroline mais celui-ci refuse et quitte la maison.
Alaric et Damon se rendent à la réunion du conseil chez les Lockwood.
Elena décide d’emmener Caroline, Matt et Bonnie dans une crypte afin d’enterrer l’ancienne vie de Caroline pour
qu’elle puisse aller de l’avant. La concernée approuve cette idée.
Alaric est rejoint par le docteur Fell à la réception, elle lui indique donc qu’elle fait partie du conseil des fondateurs de la ville et lui dit qu’un Anglais a promis une grosse dotation…
Damon retrouve Klaus, qui est accompagné de la mère de Tyler, et annonce à celle-ci que c’est Klaus qui a transformé son fils en hybride mais elle lui indique que Klaus et ses hybrides sont là pour protéger la ville. Elle demande donc à Damon de garder Stefan sous contrôle.
Caroline surveille son portable en attendant désespérément un message de Tyler pour son anniversaire. Bonnie en veut à Elena d’avoir fait hypnotiser Jérémy pour qu’il quitte la ville et décide de quitter la crypte.
Damon et le shérif quittent la réunion des fondateurs et celle-ci demande à Damon de dire à Stefan de se retirer d’ici avant que quelqu’un ne soit blessé.
Au même moment, le docteur Fell est en train de se disputer avec son ex petit ami Brian quand Alaric les interrompt. Il demande si tout va bien et Brian rétorque en lui demandant s’il était prêt à faire connaissance avec le docteur Fell en prétendant qu’elle est psychopathe…
Stefan, qui se trouve également chez les Lockwood, prend un couteau et suit un des hydrides de Klaus. Il tente de le tuer quand Damon arrive pour l’arrêter. Stefan quitte la réunion des fondateurs.
Tyler arrive à la crypte et demande à parler à Caroline. Il l’informe que Klaus ne peut pas le contrôler, qu’il l’aime et il s‘embrassent pour finalement la mordre sans savoir pourquoi. Caroline lui demande de s’éloigner d’elle. Matt et Elena cherchent Caroline dans les bois quand tout à coup, Stefan les surprend, kidnappe Elena et l’emmène dans sa voiture. Au même moment, Damon téléphone à Elena mais c’est Stefan qui répond et dit à Damon qu’il veut se débarrasser d’Elena comme ça Klaus ne pourra plus faire d’hybride. Damon annonce à Klaus que Stefan a kidnappé Elena. Klaus pense que Stefan bluffe.
Matt arrive avec Caroline chez le shérif lui indiquant que Tyler l’a mordu.
Stefan dit à Elena qu’il va peut-être la transformer en vampire puis appelle Klaus pour lui demander de faire partir ses hybrides de la ville. Klaus ne le croit toujours pas. Stefan décide alors de faire boire son sang à Elena et dirige sa voiture tout droit vers le pont où les parents d’Elena sont morts. Klaus finit par céder et Stefan stoppe la voiture. Elena, extrêmement en colère, sort de la voiture et demande à Stefan pourquoi il fait tout pour qu’elle le haïsse. Puis Stefan remonte dans la voiture en laissant Elena toute seule.
Klaus arrive chez le shérif en expliquant à Matt que Tyler était venu à lui en détresse pour lui dire qu’il avait mordu Caroline. Klaus annonce à Matt que seul son sang peut la guérir. Le shérif l’invite donc à entrer. Klaus entre dans la chambre de Caroline, elle lui demande s’il est là pour la tuer, mais en fait il lui dit qu’il peut la
Caroline boit le sang de Klaus
sauver si elle le désire. Caroline hésite mais Klaus réussit à la convaincre tout en douceur et Caroline finit par boire son sang.
Damon raccompagne Elena chez elle, il lui dit que Stefan a marqué cette fois-ci un point contre Klaus car il a réussi à le pousser à bout. Damon pose sa main sur le visage d’Elena mais celle-ci lui demande de ne pas l’embrasser.
Elena dit au revoir à son frère quand Bonnie arrive pour elle aussi lui dire au revoir.
Caroline se réveille guérie et trouve sur sa table de chevet un paquet de la part de Klaus avec à l’intérieur un bracelet.
Matt rejoint Elena sur le pont où sont décédés ses parents. Elle lui dit qu’elle aurait voulu mourir avec ses parents et Matt finit par la réconforter.
Le docteur Fell retrouve Alaric au bar.
Pendant ce temps, Damon retrouve le shérif dans les bois où le corps de Brian a été retrouvé avec un pieux dans le cœur…
Citations[]
Stefan à Damon : "Tu es en retard, Bonnie nous attend à la maison des sorcières dans 10 minutes"
Damon qui répond à Stefan : "Relax petit frère, tu vas finir par perdre tes cheveux"
Damon aux sorcières décédées : " Quand on sait que les esprits d'une bande de sorcières décédées peuvent rendre 4 cercueils invisibles, on s'imagine bêtement qu'elles trouveraient comment en ouvrir un.....d'accord, merci les copines !"
Musiques de l'épisode[]
The Naked and Famous : Punching In A Dream (Lien)
Coldplay : Up In Flames (Lien)
The Daylights : You Are (Lien)
Trent Dabbs : False Alarm
The Airborne Toxic Event : Goodbye Horses (Lien)
Gemma Hayes : Keep Running (Lien)
Courrier : Between (Lien)
Photos[]
Vidéo[]
The Vampire Diaries 3x11 "Our Town" New Promo VOSTFR
Promo
| Épisodes de la saison 3 | |
|---|---|
| Triste anniversaire | La nuit des hybrides | La fin d'une liaison | Le chasseur | Une vie pour une vie | Tout a changé Paroles de fantômes | Une famille ordinaire | Le maillon faible | Nouvelle donne Couper les ponts | Des liens et du sang | Réunion de famille | Esther La chair de ma chair | 1912 | Son autre visage | Descendance Au coeur des ténèbres | Alaric | Le choix d'Elena | Ne jamais dire adieu |