Une vie pour une vie est le cinquième épisode de la saison 3 de la série Vampire Diaries. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 13 octobre 2011 sur la chaîne The CW est a attiré 2.89 millions de téléspectateurs. En France, il a été diffusé pour la première fois le 14 septembre 2012 sur NT1 et a attiré 0.42 million de téléspectateurs.
Intrigue[]
Klaus découvre qu'Elena est toujours en vie et ordonne à Stefan de l'éliminer en l'hypnotisant pour qu'il redevienne "l'éventreur". En même temps, l'hybride pose un ultimatum à Bonnie pour qu'elle trouve pourquoi il ne peut pas créer sa race en transformant Tyler. Si elle ne trouve pas rapidement la solution, il mourra. Damon et Katherine partent à la recherche d'une personne qui pourra vaincre Klaus; Mais avant cela, il faut la trouver et ils auront l'aide inattendu de Jérémy.
Résumé[]
Attention ! L'intrigue de l'épisode est dévoilée dans cette section.
Matt, qui s’entraîne au lycée tard le soir, entend du bruit dans les couloirs et décide d’aller voir ce qui se passe. Il finit alors par trouver Elena, Bonnie, Caroline et Tyler dans une salle de classe en train d’installer des pièges pour la soirée des Terminales. Alors que tout le monde prend du plaisir aux préparatifs, Elena tombe nez à nez avec Klaus.
Pendant ce temps, Damon conduit Katherine sans savoir où elle veut l’emmener. Stefan se réveille dans le camion de Klaus.
Rebekah lui dit que Klaus sait que le double est toujours en vie. Stefan tente alors de s’attaquer à Rebekah mais celle-ci, plus forte que lui, lui enfonce un pied de biche dans le ventre.
Klaus force Elena à l’accompagner dans le gymnase où des élèves de Terminale s’activent dans les préparatifs. Il en choisit deux pour jouer avec eux en manipulant leurs esprits et fait partir les autres.
Damon arrête la voiture et demande à Katherine où elle a l’intention de l’emmener. Elle lui montre qu’elle a volé le collier d’Elena et lui apprend que Klaus en a besoin. Elle lui fait découvrir ensuite Jérémy qui est dans le coffre de la voiture.
Caroline et Tyler rencontrent Rebekah qui les attaque dans le couloir du lycée. Bonnie et Matt préparent la piscine pour la soirée puis Bonnie lui annonce qu’elle
n’a pas de nouvelles de Jérémy depuis qu’elle est au courant qu’il voit le fantôme de Vicki. Ils se rendent ensuite au gymnase où ils découvrent Klaus et Elena. Rebekah emmène Tyler de force dans le gymnase où Klaus lui fait boire de son sang avant de le tuer, puis il dit à Bonnie de se dépêcher de trouver une solution pour qu’il devienne un hybride à son réveil, sinon il mourra. Stefan reprend connaissance et enlève le pied de biche de son ventre. Klaus conseille à Bonnie de chercher une solution dans ses grimoires. Elle quitte le gymnase avec Matt tandis qu’Elena reste avec Klaus et que Rebekah traîne Tyler ailleurs.
Katherine raconte à Damon qu’il existe un moyen de tuer Klaus sans la dague, mais que seules Pearl et sa fille, Anna, connaissent. Jérémy se réveille et comprend qu’il va devoir parler à Anna.
Stefan vient demander pardon à Klaus et lui assure qu’Elena ne signifie plus rien pour lui. Pour en être certain, Klaus lui demande de tuer les deux élèves qu’il a gardés avec lui depuis le début. Mais lorsque Klaus frappe Elena, Stefan tente de l’attaquer. Klaus utilise alors ses pouvoirs pour forcer Stefan à faire ce qu’il dit. Alors ce dernier tue les deux élèves sous le regard choqué d’Elena.
Jérémy entre en contact avec Anna mais celle-ci refuse d’aider Katherine. Damon frappe alors Jérémy. Anna se décide à les aider et leur apprend qu’il faut trouver Mikael, un vampire qui chasse les autres vampires.
Sur une photo du téléphone de Caroline, Rebekah découvre qu’Elena porte son collier et la retrouve pour lui demander où il est. Elena lui affirme que Katherine le lui a volé. Klaus, énervé par cette nouvelle, met en marche un compte à rebours de 20 minutes. Si Bonnie n’a pas trouvé la solution d’ici là, Stefan devra se nourrir d’Elena. Vicki essaie d’entrer en contact avec Matt. Quand il le comprend, il téléphone à Bonnie pour lui dire qu’elle va devoir le ramener à la vie. Il s’enchaîne et saute dans la piscine avec un poids dans les bras pour ne pas pouvoir remonter à la surface.
Matt qui se noie dans la piscine.
Bonnie se dépêche de le retrouver et essaie de le faire sortir de l’eau.
Damon qui reçoit un texto de Bonnie l’informant de la présence de Klaus à Mystic Falls, décide d’y aller contre le gré de Katherine.
Pendant que Bonnie tente de réanimer Matt, Vicki lui fait passer un message pour Bonnie. Elena demande à Stefan de résister à l’emprise de Klaus, mais il lui répond qu’il en est incapable et qu’il sera obligé de la tuer lorsque le temps sera écoulé. Tyler se réveille et Caroline lui explique qu’il est en transition pour devenir un hybride. Matt délivre le message de Vicki à Bonnie, expliquant que les hybrides ne peuvent pas être créés à cause de la survie d’Elena lors du rituel. Le temps s’est écoulé, Stefan supplie Elena de s’enfuir. Elle s’exécute pendant que Stefan essaie de résister et qu’il essaie de se planter un pieux dans le coeur. Mais il se loupe à cause de l’arrivée de Klaus, qui retire son humanité à Stefan. Dès lors, il attaque Elena. Klaus donne un flacon contenant le sang d’Elena à Tyler. Lorsqu’il le boit, sa transformation en hybride semble fonctionner.
Elena se réveille à l’hôpital et l’infirmière, qui est sous l’emprise de Klaus, lui prélève son sang. Damon vient chercher Elena et croise Klaus sur le parking de l’hôpital. Il essaie de le tuer mais Damon lui fait croire qu’il a retrouvé Mikael et qu’il va arriver. Alors Klaus laisse Damon et s’enfuit, sans oublier de prendre avec lui le sang d’Elena.
Mikael
Tyler assure à Caroline qu’il se sent plus en forme que jamais, mais elle est quand même inquiète. Bonnie demande à Matt de ne plus jamais rien faire de stupide. Lorsqu’elle part, il voit Vicki.
Damon, qui a ramené Elena chez lui, essaie de la consoler. Il lui rend son collier et lui promet de ne plus jamais la laisser, lorsque Stefan intervient et leur explique que Klaus lui a confié la surveillance d’Elena jusqu’à ce qu’il revienne.
Grâce aux instructions d’Anna, Katherine et Jérémy retrouvent le tombeau dans lequel se trouve Mikael.
Citations[]
Katherine (à Damon) : "Quelle importance ? Il le veut et je l’ai. C’est de la stratégie Damon. Aie toujours un pas d’avance sur ton ennemi."
Rebekah (en parlant d'Elena) : "Voici donc le dernier double. L’originale était beaucoup plus belle."
Katherine (à Damon) : "Mon avis : On ne fait pas d'omelette sans crever des yeux."
Musiques de l'épisode[]
TV On The Radio : Will Do (Lien)
Telekinesis : Please Ask for Help (Lien)
Ida Maria : 10,000 Lovers (Lien)
Shady Bard : Torch Song (Lien)
Photos[]
Vidéos[]
The Vampire Diaries Extended Promo 3x05 - The Reckoning HD
Promo
"On ne fait pas d'omelette sans crever des yeux"
"On ne fait pas d'omelette sans crever des yeux"
| Épisodes de la saison 3 | |
|---|---|
| Triste anniversaire | La nuit des hybrides | La fin d'une liaison | Le chasseur | Une vie pour une vie | Tout a changé Paroles de fantômes | Une famille ordinaire | Le maillon faible | Nouvelle donne Couper les ponts | Des liens et du sang | Réunion de famille | Esther La chair de ma chair | 1912 | Son autre visage | Descendance Au coeur des ténèbres | Alaric | Le choix d'Elena | Ne jamais dire adieu |