FANDOM


Conquise ou Soumise
Saison 4, Épisode 8
Promo 4x08 5.jpg
Titre VO We’ll Always Have Bourbon Street
Scénariste : José Molina, Charlie Charbonneau
Réalisateur : Jesse Warn
Diffusion
CW : 6 décembre 2012
NT1 : 20 septembre 2013
Guide des épisodes
précédent
"L'Apprenti chasseur"
suivant
"La Force vitale"
Conquise ou Soumise est le huitième épisode de la saison 4 de la série Vampire Diaries. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 6 décembre 2012 sur la chaîne The CW et a attiré 2.4 millions de téléspectateurs. En France, il a été diffusé pour la première fois le 20 septembre 2013 sur NT1 et a attiré 0.40 million de téléspectateurs.

IntrigueModifier

Damon et Stefan vont à la Nouvelle Orléans. Ils se souviennent alors de leur dernière visite remontant à 1942. Ils rencontrent notamment l’une des ex petites amies de Damon, Charlotte. Pendant leur absence, Elena, Caroline et Bonnie organisent une soirée entre filles durant laquelle Elena fait des révélations. Hayley et Tyler sont confronter l’un des hybrides de Klaus, la dangereuse Kimberly. La situation dégénère de manière violente et Tyler deviendra alors quelqu'un d'important. Enfin, Damon fait face à une décision qui lui brise le cœur.

RésuméModifier

Attention ! L'intrigue de l'épisode est dévoilée dans cette section.

Damon se réveille seul dans son lit et regarde autour de lui, cherchant Elena. Elle est dans la salle de bain, portant sa chemise. Elle se jette dans le lit à côté de lui. Il pensait qu’elle était partie. Elle lui dit qu’elle ne doit pas être au lycée avant 20 minutes et fait semblant de regarder sa montre. Elle l’embrasse. Il sourit et lui touche le bras. Elle se demande pourquoi il fait cette tête et il lui dit qu’il est heureux. Elle l’embrasse de nouveau et se met au-dessus de lui.

Stefan a passé la nuit chez Caroline. Ils sont dans le salon. Elle trouve que la situation est désastreuse mais Stefan n’est toujours sur de rien. Elle est persuadée que le lien fonctionne comme celui de Klaus et ses hybrides mais Stefan pense que ça fonctionne différemment car c’est extrêmement rare qu’un vampire soit ‘’asservi’’ à un autre vampire.

Elena est en train d’embrasser le torse de Damon. Elle lui touche le visage et il lui prend la main. Elle le regarde et sourit.

Caroline est sure et certaine qu’Elena est ‘’liée’’ à Damon.


Elena et Damon sont toujours au lit en train de s’embrasser.

Caroline continue sur sa lancée, toujours persuadée qu’Elena est ‘’asservi’’ à Damon. Elle veut faire quelque chose et elle prend son téléphone mais Stefan lui prend le téléphone des mains car il refuse qu’elle le dise à Elena tant qu’ils n’en sont pas certains. Elle veut en parler à Tyler car elle pense qu’il pourrait savoir quoi faire. Il accepte mais lui interdit qu’elle le dise à qui que ce soit d’autre car si c’est vrai, ça a peut-être influencé chacune des actions et des émotions d’Elena depuis qu’elle a été transformée.

Damon et Elena sont toujours au lit, en train de s’embrasser. Elena lui plante ses ongles dans le dos et le griffe sur tout le dos.

Adrian l’hybride est enchaîné et en train de se transformer et de crier. Il est au sol, en sueur. Tyler, Kim et Haley sont également là. Adrian n’en peut plus mais Tyler l’encourage à continuer. Kim ne supportant plus de voir Adrian comme ça, le rejoint, s’accroupit et commence à le détacher mais Haley souhaite qu’il termine. Kim refuse, finit de le détacher et l’aide à se lever. Haley lui rappelle que Dean, Nate et Chris sont tous morts, ce qui fait d’Adrian l’adjoint de Klaus. Elle refuse de le laisser prêt de Klaus tant que son lien ne sera pas complètement brisé. Kim commence à partir, Adrian sous le bras mais Tyler s’interpose et soutient Haley et leur dit que le lien ne sera pas brisé tant qu’il ressentira de la douleur pendant la transformation. Kim ne l’entend pas de cette oreille et estime qu’il n’est pas obligé de faire quoi que ce soit et que le but de briser le lien est d’avoir un libre arbitre. Tyler regarde Haley mais ne répond pas. Kim part, Adrian sous le bras. Tyler et Haley ne s’interposent pas mais se regardent.

Damon et Elena descendent les escaliers, bras dessus, bras dessous et tous sourires. Elle rassemble ses affaires au fur et à mesure. Il lui met ensuite son écharpe autour du cou et l’embrasse. Elle tente de parler mais il lui met le doigt sur la bouche car il sait qu’elle veut parler de Stefan. Elle pense qu’il devrait savoir mais Damon ne sait pas quand est-ce que ce sera le bon moment. Elle lui rappelle que Stefan se doute qu’il y a quelque chose entre eux étant donné que c’est la raison de leur rupture. Damon lui touche le visage et veut profiter de leur secret encore une journée mais elle n’est pas convaincue mais il lui dit que c’est enfin leur moment. Il lui demande un jour. Elle sourit et accepte. Il est content et elle rigole. Elle ouvre la porte et Stefan arrive. Ils se saluent. Damon et Elena sont un peu mal à l’aise. Elle finit par partir. Stefan entre. Damon et lui se regardent. Damon est mal à l’aise et Stefan finit par lui dire qu’ils doivent parler.

Damon et Stefan sont assis face à l’autre dans le salon. Stefan vient de lui faire part de ses soupçons quant au ‘’sire bond’’. Damon n’en croit pas ses oreilles et est plus que sceptique. Stefan lui fait comprendre qu’il ne peut ignorer le fait qu’elle est différente depuis le début grâce à lui. Damon pense que Stefan et Caroline ne supportent pas le fait qu’elle soit heureuse à cause de lui. Stefan demande de lui prouver qu’il a tort en demandant à Elena de boire une poche de sang. Damon lui rappelle qu’elle ne peut pas et pense que c’est à cause du fait que c’est un double. Stefan est persuadé que c’est parce qu’il lui a demandé de boire qu’à la veine et lui redemande de dire à Elena qu’elle doit boire une poche de sang et il n’aura qu’à lui dire à quel point ça le rendrait heureux. Il lui dit qu’il s’excusera s’il a tort. Damon finit par accepter mais il est persuadé qu’Elena rejettera le sang. Il lui dit que dans ce cas ses excuses auront intérêt d’être à la hauteur. Il se lève et s’en va.

Elena rejoint Caroline et Bonnie à son casier. Bonnie prend de ses nouvelles étant donné la situation avec Jeremy. Elena est au contraire de bonne humeur et lui dit qu’il va bien et que Matt est chez eux pour l’aider. Caroline examine sa coiffure et lui demande si elle va bien et qu’il semblerait qu’il n’y ait pas de lisseur chez les Salvatore. Elena lui dit qu’elle était pressée et se détache les cheveux. Elle leur propose une soirée entre filles. Bonnie est enthousiaste à l’idée et prévoit de tester quelques petits sorts que lui a montrés Shane. Caroline constate qu’elle l’appelle maintenant par son prénom et mentionne au passage qu’il est louche tout en regardant Elena avec humour Bonnie n’est pas d’accord et Elena lui dit qu’elles ne jugent pas. Caroline lui dit qu’elle elle juge et Elena sourit et demande à Bonnie de ne pas l’écouter. Elena leur propose une nouvelle fois la soirée entre fille et sourit en disant qu’elles pourront se servir dans la cave à vin des Salvatore. Caroline n’est pas convaincue et semble mal à l’aise quant au fait de squatter chez eux. Elena voit alors Damon un peu plus loin et lui dit qu’elle y est chez elle. Elle jette un nouveau coup d’œil vers Damon qui lui fait signe de venir. Elle part pour rejoindre Damon en leur disant qu’elle les verra plus tard. Caroline et Bonnie se retournent et la regardent partir.

Damon et Elena sont dans une salle de classe. Il lui montre une poche de sang et lui dit qu’elle a oublié son déjeuner. Elle lui rappelle qu’elle ne peut pas en boire mais il lui propose de réessayer et lui demande de le faire pour lui faire plaisir. Elle le regarde et prend la poche de sang. Elle l’ouvre et boit. Elle fait une pause et boit de nouveau. Il l’observe, se demandant si elle va bien. Elle s’arrête de boire et lui dit qu’elle va bien. Elle lui dit que ça a le goût du sang alors que la dernière fois c’était imbuvable. Elle boit de nouveau et il lui demande si elle en est sure. Elle s’arrête de boire et sourit en lui disant qu’elle va plus que bien. Il comprend que Stefan avait raison. Elle est aux anges et se jette dans ses bras. Elle le remercie, l’embrasse et s’en va. Il est loin d’être aux anges.

Haley est dans le bureau de Shane, en train de fouiller dans ses papiers. Shane entre mais ne semble pas surpris. Elle lui dit qu’elle a dû mal à briser le lien d’Adrian mais lui demande de ne pas s’inquiéter. Il lui rappelle qu’elle a déjà les 12 hybrides dont il a besoin mais elle lui dit qu’il n’y en a que 11 étant donné que Tyler ne fait pas partie du marché. Il lui pose un ultimatum : soi telle lui livre 12 hybrides qui ne sont plus liés à Klaus soit Tyler devient le 12ème. Elle lui rappelle qu’il n’a pas encore honoré sa part du marché. Il sourit et sort une clé USB de l’intérieur de sa veste. Il la lui montre et lui dit qu’elle contient tout ce qu’elle a toujours voulu savoir sur ses parents biologiques. Il lui dit que dès qu’elle lui livrera 12 hybrides non liés à Klaus, se sera à elle.

Stefan est au téléphone avec Caroline. Elle lui dit qu’elle a parlé à Tyler et lui explique en quoi consiste le sire bond entre Klaus et ses hybrides, elle lui explique aussi pourquoi les hybrides doivent se transformer sans cesse pour le briser. Il lui rappelle qu’Elena n’est pas un loup garou et lui demande quel est l’équivalent pour les vampires. Elle lui dit qu’il n’y en a pas. Il raccroche.

Damon est dans la bibliothèque. Plusieurs coffres remplis de lettres et de papiers sont autour de lui. Il y a également des bouquins et des papiers jonchés sur le sol. Damon fouille dans l’un des coffres. Stefan entre et se demande ce qu’il fait. Damon lui dit qu’il avait raison pour Elena. Stefan est loin d’en être content et lui demande ce qu’ils vont bien pouvoir y faire. Damon est justement en train de chercher une solution. Il trouve une photo et la lui montre en lui demandant s’il s’en souvient. Stefan constate que c’est la Nouvelle Orléans. Damon lui précise que c’était en 1942 et qu’ils y étaient. Stefan lui demande comment s’appelait cette fille avec qui il traînait. Damon lui dit que ce n’était pas une fille comme les autres et qu’elle s’appelait Charlotte.

Flashback : Nouvelle Orléans, 1942 Le bar est bondé. De nombreux marins s’y trouvent. Tout le monde danse. En voix off, Damon raconte que Charlotte est tombée amoureuse de lui dès qu’elle l’a vu et que lorsqu’elle lui a demandé de la transformer, il l’a fait. Une jeune femme rejoint Damon au comptoir. Il lui demande si elle a choisi qui elle voulait manger. Elle regarde le chanteur et le désigne. Il semble satisfait de son choix. Il lui dit qu’il va arranger ça et touche son verre en lui disant que si quelqu’un tente de toucher à son verre, elle devra être sans merci. Il part voir le chanteur pour lui demander de les rejoindre après. Charlotte le regarde et sourit. Un marin arrive et renverse le verre de Damon sans faire exprès. Charlotte le lui reproche. Il s’excuse et lui dit qu’il y a beaucoup de monde mais elle lui dit que ce n’est pas une excuse. Elle finit par le tuer et Damon se précipite vers elle et le rattrape avant qu’il ne s’écroule. Il l’assoit sur un tabouret afin de faire comme si de rien n’était. Il lui demande ce qu’elle a fait. Elle se justifie en lui disant qu’il lui avait demandé d’être sans merci si quelqu’un touchait son verre.

Présent Stefan comprend que Charlotte était asservi à Damon et pense qu’il a bien profité de la situation. Damon lui dit qu’il a dû terminer les choses d’un coup. Stefan se demande comment il a fait ça. Damon trouve une carte et la lui donne. Il y a une adresse et le nom d’une femme : Valérie La Marche. Il se demande qui c’est et Damon lui dit que c’est la sorcière qui l’a aidé à briser le lien. Il boit une gorgée de son verre et Stefan est intrigué. Damon se lève et lui demande de préparer ses affaires car ils vont à Bourbon Street.

Elena sort une caisse en bois et donne une bouteille de champagne à Bonnie et une à Caroline. Elles sourient. Bonnie prend une poche de sang de la caisse et pense que c’est pour Caroline. Cette dernière s’apprête à la prendre mais Elena la prend et dit que c’est pour elle. Bonnie et Caroline se regardent et sont surprises. Elena boit et sourit. Bonnie trouve cela génial mais Caroline se demande plutôt en quoi c’est grâce à Damon. Elena lui explique qu’il lui a demandé de réessayer et que ça a marché. Elle va s’assoir sur le canapé en face des filles. Caroline lui demande où est Damon, sans cacher son antipathie pour lui. Elena leur lit le texto que lui a envoyé Damon lui disant qu’il est parti toute la nuit avec Stefan et de ne pas l’attendre. Caroline constate qu’ils en sont maintenant au stade d’échanger des messages et se demande ce qu’ils font d’autres. Elena sait qu’elle n’aime pas Damon mais lui rappelle qu’il a changé sa vie. Elle lui demande de calmer un peu sa haine pour lui. Bonnie, qui sent la tension, leur propose de ne plus parler des garçons. Elle sort alors un sachet rempli d’herbes et le leur montre en souriant. Caroline pense que c’est de la drogue mais Bonnie la rassure et lui explique que c’est du thé spirituel et que Shane lui apprend à faire de la magie naturelle sans avoir besoin d’avoir accès aux esprits. Elle voit que Caroline n’approuve pas mais lui demande de ne pas juger. Caroline promet alors de ne plus juger jusqu’à la fin de la soirée même si elles ruinent leurs vies car c’est leur choix.  Bonnie et Caroline prennent leurs bouteilles de champagne et elles triquent toutes les 3.

Les rues sont bondées. Tout le monde s’amuse et fait la fête. Damon et Stefan marchent au milieu de la foule. Damon lui demande s’il est revenu depuis 1942. Stefan lui dit qu’il n’est pas revenu depuis qu’il est parti pour la guerre et que lui n’a pas fait de même. Damon lui dit que quelqu’un devait rester pour divertir les femmes lassées seules. Son téléphone bipe. Il le sort et regarde. C’est un texto d’Elena. Il dit à Stefan qu’elle est en sécurité à la maison avec les filles et qu’il lui a dit de faire comme chez elle. Cela n’étonne pas Stefan étant donné qu’elle fait tout ce qu’il lui dit. Damon lui dit que le sire bond n’est pas si littéral. Stefan lui demande de lui dire une chose qu’elle n’a pas fait alors qu’il le lui a demandé. Damon comprend qu’il soit énervé car Elena l’a quitté car elle a des sentiments pour lui et est certain qu’il reproche également cela au sire bond. Stefan lui confirme que c’est le cas. Damon lui demande si c’est tellement impossible qu’elle puisse avoir des sentiments pour lui. Stefan lui dit que non et que ce qui est impossible c’est le fait qu’elle soit tellement aveugle qu’elle ne puisse voir à quel point il est mauvais pour elle. Damon est vexé et s’en va. Stefan le rappelle et lui dit qu’il est désolé. Damon se retourne et lui demande ce qu’il a dit.

Flashback : Nouvelle Orléans, 1942 Stefan et Lexi entrent et se dirigent vers le comptoir. Il répète ce qu’il va dire à Damon, sous les encouragements de Lexi. Une fois qu’il a terminé, elle lui rappelle qu’ils sont là pour parler à Damon et non pas pour s’épancher sur le passé ou pour se disputer. Il n’a pas l’air convaincu et elle lui rappelle qu’il a passé 20 ans à se remettre sur le droit chemin et qu’il est temps qu’il fasse la paix avec son frère. Elle regarde par-dessus l’épaule de Stefan et ce dernier se retourne. Il voit Damon assis au comptoir. Il regarde Lexi et part rejoindre son frère. Arrivé derrière lui, il lui tapote l’épaule. Damon se retourne, le regarde et se lève. Il lui demande s’il est venu le tuer et Stefan lui répond qu’il est venu enterrer la hache de guerre et lui tend la main. Damon le regarde un moment. Stefan à un léger sourire. Damon finit par lui serrer la main. Ensuite il rigole et le prend dans ses bras.

Lexi, Stefan et Damon sont au bar en train de boire et de discuter du fait que Stefan part à la guerre en Égypte afin d’y conduire une ambulance. Damon se demande s’il y a de la place pour lui et que ça ne le dérangerait pas d’aller à la guerre si cela signifiait passer du temps avec son frère. Stefan lui dit qu’il en parlera avec son supérieur et boit une gorgée. Il se lève pour aller commander une autre tournée. Damon sourit. Lexi se rapproche de Damon et lui dit qu’il n’ira pas en Égypte. Il lui dit qu’il ne l’aime pas  et elle lui rappelle qu’il a forcé Stefan à boire du sang humain en 1912. Elle lui explique que Stefan essaie de mettre tout cela derrière lui mais qu’il a besoin de voir la mort et le sang afin de comprendre que cela fait partie de la vie. Elle lui dit ensuite qu’il a besoin d’équilibre et de retenue. Il lui demande ce qui lui fait penser qu’il n’a pas de retenue et qu’il n’est pas équilibré et elle lui répond qu’il n’en a jamais eu et qu’il pense toujours à lui-même en premier. Elle lui dit que Stefan est mieux sans lui mais il n’est pas de cet avis. Stefan revient alors avec leurs boissons. Il leur donne leur verre tout en portant un toast aux frères Salvatore en Egypte. Ils lèvent leurs verres et trinquent. Lexi boit une gorgée tout en regardant Damon. Il la regarde en retour. Charlotte arrive alors, une femme inconsciente dans les bras. Ils se tournent tous les 3 vers elle. Elle lui rappelle qu’il devait la rejoindre pour dîner et il s’excuse en lui disant qu’il n’a pas vu le temps passer. Elle lui dit qu’elle lui a apporté des restes et penche la tête de la femme, révélant une blessure sanglante au cou. Damon regarde autour de lui et elle jette la femme dans les bras de Stefan. Damon prend la femme et Stefan a du sang sur la main. Lexi ordonne à Charlotte de s’éloigner de lui et Stefan regarde sa main en sang. Damon le prend par l’épaule et tente de lui parler. Son visage commence à se transformer. Lexi le prend et l’emmène avec elle. Damon appelle son frère. Lexi se retourne et lui dit que Charlotte est également mieux sans lui et s’en va. Charlotte, un sourire aux lèvres, regarde Damon, qui a toujours la femme dans ses bras.

Présent Stefan et Damon sont en train de marcher et Stefan s’excuse de nouveau en lui disant qu’il ne devrait pas s’en prendre à lui car le sire bond n’est pas de sa faute. Il s’arrête devant un immeuble et Damon lui dit que c’est ici que vivait la sorcière.  L’endroit a changé mais Damon ne s’attendait pas à trouver la même sorcière au même endroit mais qu’étant donné qu’il ne se souvient plus où se trouve la boutique, il s’est dit que ça leur donnait un endroit où commencer. Stefan lui dit qu’il y en a peut-être un autre et lui demande s’il pense que Charlotte est toujours ici. Damon pense que c’est possible et Stefan lui demande quand est-ce qu’il l’a vu pour la dernière fois. Damon lui dit l’endroit exact et lui révèle qu’il lui avait demandé de compter toutes les briques de chaque immeuble de la Nouvelle Orléans et qu’il la rejoindrait mais que le lendemain il est parti. Stefan commence à partir et Damon lui demande où il va. Stefan lui répond qu’il va à l’endroit exact où il avait dit qu’il rejoindrait Charlotte afin de voir à quel point le sire bond est littéral. Damon le suit, résigné.

Tyler et Haley sont installés à une table et regardent Kim et Adrian jouer au billard un peu plus loin. Haley veut faire quelque chose mais Tyler pense que Kim a raison et que le but de se libérer du lien et d’être libre et que par conséquent, ils n’ont pas à l’écouter. Elle lui dit qu’elle peut les obliger car les hybrides sont avant tout des loups garous et qu’en tant que tels, ils doivent évoluer dans des meutes et que chaque meute doit avoir un Alpha car sinon, tout le monde se défie pour dominer. Elle lui dit que c’est ce que Kim est en train de faire et qu’il doit vite la remettre à sa place. Il se lève et va les rejoindre. Adrian tire sur une balle et Tyler la rattrape avant qu’elle n’aille dans le trou. Haley le rejoint. Il demande à Adrian de rentrer afin de se reposer et mieux s’en sortir le lendemain. Kim, avec un air de défi, se rapproche et lui demande pour qui il se prend. Tyler lui dit qu’il est celui qui leur demande de rentrer. Kim s’attaque à lui mais Tyler l’attrape. Il lui dit que ça pourrait dégénérer mais qu’il fait en sorte que ça n’arrive pas. Il la prévient que si elle le défi de nouveau, la conversation se terminera différemment. Il lui demande si elle a compris et elle lui dit que oui. Il la lâche et lui demande de ramener Adrian à la grange et qu’ils les rejoindront là-bas. Il s’en va. Haley les regarde et suit Tyler. Kim s’apprête à partir et Adrian lui demande où ils vont. Elle lui dit qu’ils vont chercher la bagarre.

Damon et Stefan s’arrêtent au coin d’une rue. Damon ne pense pas qu’après 70 ans, Charlotte soit encore là. Stefan lui demande ce qu’ils vont dire à Elena. Damon ne veut rien lui dire mais Stefan ne veut pas lui mentir. Damon lui dit que ce n’est pas un mensonge mais plutôt une omission pour le meilleur. Stefan trouve qu’il ne pense qu’à lui. Damon lui fait comprendre qu’il est tout aussi égoïste que lui étant donné qu’il veut briser le lien d’Elena afin qu’elle retombe amoureuse de lui. Stefan ne répond pas et Damon lui dit qu’il va boire un verre et lui demande de le rejoindre lorsqu’il aura arrêté d’être un crétin.

Damon marche seule dans une rue obscure et vide. Il sent quelque chose et entend du bruit alors il s’arrête. Quelqu’un se jette alors sur lui et le plaque au sol. Stefan, qui entend la lutte, se précipite vers eux avec sa vitesse vampirique et repousse la fille qui est sur Damon. Elle atterrit un peu plus loin. Damon se relève et ils la regardent. Stefan se demande ce qu’il s’est passé et Damon lui dit qu’elle l’a embrassé. La jeune fille se relève. Ils se rapprochent d’elle et voient qu’il s’agit de Charlotte. Elle savait qu’il reviendrait pour elle et lui dit qu’elle a dû compter chaque brique de chaque immeuble de la Nouvelle Orléans. Damon se retourne vers Stefan et ce dernier n’arrive pas à y croire. Elle met alors ses mains autour du coup de Damon. Il tente de s’esquiver mais n’y arrive pas. Il espère qu’elle a vécu une belle vie et qu’elle a fait autre chose que compter des briques. Elle lui dit que oui mais Damon regarde Stefan faisant une grimace et insinuant qu’elle l’est. Stefan lui demande alors ce qu’elle fait encore là. Elle lui explique que venir là lui fait penser à Damon et lui rappelle tous leurs bons souvenirs. Elle caresse le cou de Damon avec ses mains mais il lui retire les mains. Il lui dit que le point positif de tout cela, c’est qu’elle connaît la Nouvelle Orléans mieux que personne et qu’elle va pouvoir les aider à trouver quelqu’un.

Les filles ont mis la musique à fond. Elles dansent, font la fête et boivent. Elles prennent également des photos. Elena finit sa bouteille de champagne se précipite vers la table avec sa vitesse vampirique afin d’en récupérer une autre. Les filles crient d’enthousiasme. Bonnie a son téléphone à la main. Elena revient vers elles à toute vitesse et fait sauter le bouchon de la bouteille. Les filles crient et rigolent.

Les filles sont dans la salle de bain de Damon. Elena est allongée dans sa baignoire. Elles rigolent. Bonnie leur montre alors la vidéo qu’elle a prise d’Elena se précipitant sur la table pour récupérer la bouteille de champagne. Elles rigolent de nouveau. Elena se demande pourquoi elles ne traînent pas ici plus souvent et Caroline casse l’ambiance et rigole en disant que c’est à cause des germes et de toutes les filles que Damon a ramené ici. Elena reprend immédiatement son sérieux. Ainsi que Bonnie. Caroline s’excuse et lui dit qu’elle arrête mais Elena lui demande de ne pas s’arrêter à cause d’elle et qu’après tout ce n’est que Damon. Caroline lui répond alors qu’elle peut dire ce qu’elle veut de Stefan l’éventreur mais que lui au moins ne couchait pas à droite et à gauche. Bonnie la regarde et lui fait comprendre qu’elle n’aurait pas dû dire ça. Elena lui rappelle qu’elle a tout de même couché avec lui dès qu’elle l’a rencontré. Caroline lui répond qu’elle ne le connaissait pas encore. Elena lui dit que Damon a toujours été là pour elle et Caroline lui dit que c’est seulement parce qu’il veut coucher avec elle. Elena leur fait comprendre que c’est déjà fait. Les filles n’arrivent pas à y croire et ne sont pas ravies de l’entendre. Elle leur dit qu’elle sait qu’elles n’apprécient pas Damon mais qu’elle est heureuse et qu’elle voulait partager son bonheur avec ses meilleures amies. Elle sort de la baignoire et s’en va.

Damon et Stefan entrent dans une boutique. Une femme sort de l’arrière-boutique et se place derrière le comptoir. Elle leur demande si elle peut les aider. Damon lui dit qu’ils recherchent une sorcière. Elle semble ne pas comprendre mais il lui demande de ne pas faire semblant et lui dit qu’ils ont besoin d’un sort qui puisse briser un sire bond. Il lui dit qu’avant il y avait une sorcière nommée Val ici. Elle lui dit que c’était son arrière-grand-mère. Il lui dit qu’elle avait un grimoire contenant le sort.

Flashback : Nouvelle Orléans, 1942 Damon est dans la même boutique. Val la sorcière, lui dit que la magie dont il parle est noire et puissante et que ce genre de magie n’est pas gratuite. Damon tourne la tête et voit une petite fille dans l’arrière-boutique. Il  lui demande combien ça coûtera mais elle lui dit que l’argent ne servira à rien et que pour ce sort il lui faudra sacrifier 12 âmes humaines.

Présent Stefan n’arrive pas à croire que Damon l’a emmené ici alors qu’il savait qu’il fallait un sacrifice humain. Damon lui dit qu’il espérait que la recette avait changé. Nandi lui dit qu’il n’y a pas ce genre de magie ici et qu’elle ne pratique pas. Il lui demande de lu indiquer où est-ce qu’il pourrait trouver une sorcière comme son arrière-grand-mère qui peut briser le sire bond. Elle lui dit qu’il n’y a personne et que toutes les affaires de sorcellerie de Val ont été détruites durant l’ouragan Katrina et que par conséquent, si un tel sort a un jour existé, il a disparu pour de bon.

Elena est dans le salon en train de mettre de l’ordre. Les filles la rejoignent mais elle leur demande de partir. Caroline lui demande de ne pas être en colère et qu’elles ne font que prendre soin d’elle. Elena leur avoue que malgré le passé de Damon, elle est en train de tomber amoureuse de lui. Caroline, exaspérée, finit par lui dire que ce n’est pas le cas et qu’elle est simplement ‘’asservi’’ à lui. Bonnie et Elena sont surprises. Caroline s’excuse que ce soit sorti comme ça mais leur récapitule tout ce qui l’a emmené à cette conclusion. Bonnie lui demande si elle en est sure et Caroline lui conseille de demander à Stefan car il peut mieux l’expliquer. Elena n’arrive pas à croire qu’elle en est parlée avec ce dernier. Caroline lui dit que ce n’est pas sa faute car Damon a profité d’elle. Elena perd patience et leur demande de partir. Elle se dirige vers la porte et l’ouvre et leur redemande de partir. Kim et Adrian sont sur le seuil. Kim entre, pousse Elena contre le meuble de l’entrée et se précipite vers Caroline et l’étrangle par derrière. Adrian étrangle Elena. Elle le plaque contre un autre mur tout en l’étranglant mais il prend le dessus, l’étrangle avec ses deux mains et la plaque à son tour contre le mur. Bonnie utilise ses pouvoirs et fait exploser les lumières. Adrian regarde autour de lui et Kim, qui tient toujours Caroline, lui demande d’arrêter. Ses yeux deviennent jaunes, ses crocs ressortent et elle menace de mordre Caroline. Bonnie finit par arrêter et Adrian jette Elena sur le sol. Elena se relève avec l’aide de Bonnie. Elles regardent autour d’elles mais ils ont disparu avec Caroline.

Damon et Stefan sont de retour dehors et rejoignent Charlotte. Damon pense que la sorcière ment mais Stefan est plus préoccupé par cette histoire de sacrifices humains mais Damon lui fait comprendre que la fin justifie les moyens. Stefan lui demande s’il a tué 12 personnes en 1942 et Damon lui répond que oui et qu’il n’hésiterait pas à le refaire si cela signifiait un nouveau départ avec Elena.

Elena et Tyler marchent à travers les bois afin de trouver Kim et Caroline. Le plan de Tyler est de soumettre Kim, qui tente de prouver qu’elle est l’Alpha, afin que les autres l’écoutent et le suivent. Il pensait qu’ils joueraient le jeu étant donné qu’ils détestent Klaus. Elena pense qu’Adrian ne peut détester Klaus étant donné qu’il est toujours asservi à lui. Il lui explique que le lien n’influe pas sur les sentiments, seulement sur les actes. Ils entendent crier, se regardent et se précipitent vers le bruit.

Damon retourne dans la boutique. Il a compris que Nandi était la fille de val et non son arrière-petite-fille. Il se rappelle alors d’elle en 1942, dessinant son nom sur une feuille. Elle lui demande de partir mais il veut d’abord ce pour quoi il est venu. Elle utilise alors ses pouvoirs et lui provoque un mal de tête atroce. Il se tient la tête, crie et tombe à genoux. Stefan entre par l’arrière-boutique et tente de la raisonner en disant qu’ils veulent seulement son aide. Elle lui dit qu’elle ne peut les aider car le genre de magie que sa mère utilisait n’était pas naturel. Elle leur explique que les sorcières n’appellent même pas cela de la magie mais qu’elles appellent cela de l’expression. Elle libère Damon de la douleur et Stefan lui demande si c’est de la magie noire. Elle lui dit que c’est pire que ça et explique à Damon que sa mère lui a fait croire qu’il y avait un sort pour briser le lien tout simplement parce qu’elle voulait avoir accès à ce pouvoir et qu’il le lui a donné en tuant ces 12 personnes. Damon se relève et réalise qu’il n’y a pas de sort. Elle lui explique que le lien ne peut être brisé à l’aide de la magie et lui dit que ce genre de lien ne se développe que si le vampire avait des sentiments amoureux humains avant sa transformation et que le vampirisme ne fait qu’intensifier ces émotions. Stefan comprend ce que cela signifie. Elle regarde Damon et lui dit que s’il veut la libérer, il doit lui dire de vivre sa vie sans lui et de ne plus jamais pensé à lui, de ne plus se préoccuper de lui et d’ensuite la quitter. Stefan regarde Damon. Ce dernier est sur le coup de la nouvelle.

Kim est en train de torture Caroline. Caroline crie et lui demande pourquoi elle fait ça. Kim lui dit qu’elle veut montrer à Tyler qui est en charge et lui tord le bras. Caroline crie de nouveau et Tyler et Elena entrent. Il tente de raisonner Kim en lui disant que Caroline est de leur côté mais Kim n’est pas convaincue et tous les hybrides entrent. Elena regarde Tyler.

Tyler est retenu par deux hybrides mais il se débat. Kim tors le bras de Caroline et Adrian demande à Kim de se calmer car ça ne plaira pas à Klaus. Kim sourit et prend un pieu et le dirige vers le cœur de Caroline. Tyler se débat de plus belle et la menace mais elle rapproche le pieu tout en le regardant. Elena retenu par derrière par un hybride, lui demande de la torturer à la place de Caroline car Klaus veut absolument la garder en vie. Kim est convaincue et se dirige vers elle avec le pieu mais Tyler se libère, et met son point dans la poitrine de Kim. Il crie aux hybrides de rester en arrière ou sinon il lui arrache le cœur. Il regarde Kim droit dans les yeux et dit aux autres qu’elle les a mis en danger mais qu’il ne lui fera pas de mal car il n’est pas Klaus. Il leur dit qu’il ne tue pas ni ne torture pas pour obtenir ce qu’il veut. Il leur dit ensuite que s’ils veulent être libres, ils doivent travailler ensemble. Il lui dit qu’ils sont soit avec lui soit contre lui. Il demande à Kim de se soumettre et ressert la pression sur son cœur. Il lui répète de se soumettre ou de mourir. Elle s’agenouille tandis qu’il a toujours le poing dans son cœur. Elle s’excuse et il retire son poing. Il se lève et regarde les hybrides. Ils finissent par tous s’agenouiller.

Damon est dans un restaurant avec Charlotte. Il la libère en lui demandant de vivre sa vie sans lui mais elle ne veut pas vivre sans lui. Il lui dit qu’elle le doit si elle veut lui faire plaisir. Il lui dit qu’elle ne pensera plus à lui et qu’elle rencontrera quelqu’un d’autre. Elle se met à pleurer. Il lui demande d’arrêter et elle se reprend et s’essuie les larmes. Elle pense qu’elle ne parviendra pas à l’oublier mais il lui dit que si et lui fait comprendre qu’il ne sera heureux que si elle vit sa vie sans lui. Il se lève, la regarde et lui dit au revoir. Il part et elle pleure.

Damon rejoint Stefan à l’extérieur. Stefan se dit que ça dû être difficile de faire ce qu’il fallait surtout lorsque l’on n’en a pas très envie. Damon comprend que Stefan pense qu’il n’arrivera pas à faire la même chose avec Elena. Stefan lui dit que l’altruisme n’est pas la meilleure de ses qualités. Damon lui fait comprendre qu’il ne le connaît pas aussi bien qu’il le pense. Il appelle un taxi.

Flashback : Nouvelle Orléans, 1942 Damon sort d’un taxi en uniforme de soldat. Il entre dans la gare afin de ranger son sac avec tous les autres. Lexi est là et a appris qu’il a tué 12 personnes et lui demande de ne pas partir avec Stefan. Elle lui explique que Stefan a passé 20 ans à se remettre sur le droit chemin et qu’il se rend à la guerre pour se repentir de tout le mal qu’il a causé. Elle pense que si Damon s’y rend aussi, il aura une mauvaise influence sur son frère car ce dernier voudra que son frère le guide et il finira par redevenir l’éventreur de Monterrey. Damon lui dit qu’il a simplement besoin de son frère mais Lexi lui dit que c’est pour cela qu’il ne peut y aller car ce sera peut-être bien pour lui mais que ça risquerait de détruire Stefan. Elle regarde par-dessus son épaule et il se retourne. Elle lui demande de penser à quelqu’un d’autre que lui pour une fois. Damon voit Stefan sur le quai, au milieu des autres soldats. Il se retourne, triste et ne regarde pas Lexi. Il s’éloigne et regarde Stefan. Il murmure bonne chance et prend son sac sans détacher les yeux de son frère. il s’en va et Lexi le regarde partir.

Présent Damon passe à côté de Stefan et se dirige vers le taxi. Ce dernier est étonné par ce qu’il vient d’apprendre. Stefan le rejoint et lui dit que même s’il a l’air injuste et qu’il est un peu énervé quant au fait qu’Elena l’a quitté pour Damon, il veut simplement qu’elle ait le choix. Damon sait très bien ce qu’il a à faire. Il entre dans le taxi et Stefan entre après lui.

Elena descend les escaliers et se dirige vers le salon lorsque Caroline entre. Elles se regardent et Caroline la prend dans ses bras. Elle s’excuse et s’attend à ce qu’Elena l’enlace en retour mais elle a les mains bloquées. Caroline la libère. Elles se regardent, sourient et s’enlacent. Caroline promet de ne plus juger. Elena se retire et lui demande de ne rien dire à Stefan pour elle et Damon. Sur le coup Caroline ne semble pas convaincue mais Elena lui promet de le lui dire mais qu’elle a seulement besoin de réfléchir à certaines choses. Caroline accepte et Bonnie les rejoint, heureuse de constater qu’elles se sont réconciliées. Caroline lui rappelle qu’Elena lui a sauvé la vie malgré son attitude exécrable. Elena regarde Bonnie et lui dit que Shane semble vraiment savoir ce qu’il fait. Bonnie lui dit qu’elle y va petit à petit et que Shane lui apprend un autre genre de magie. On apprend alors qu’il lui apprend la magie d’expression, la magie qualifiée bien pire que la magie noire par Nandi, la sorcière vers qui se sont tournés Stefan et Damon à la Nouvelle Orléans.

Shane entre dans son bureau et y trouve Haley, assise sur son bureau. Il lui fait comprendre qu’elle n’avait pas à se déplacer mais elle est venue lui annoncer qu’Adrian a brisé le lien et qu’il a donc ses 12 hybrides. Elle veut savoir où se trouvent ses parents. Il lui annonce qu’ils sont morts et elle est sous le coup de la nouvelle et en déduit qu’il lui a menti. Il lui dit que ce n’est pas le cas et qu’il lui avait dit qu’il lui dirait où les trouver. Il sort la clé USB de sa poche et la lui montre. Il lui dit qu’elle contient tout ce qu’elle a toujours voulu savoir sur ses parents, y compris où ils sont enterrés. Elle s’avance vers lui, énervée et lui prend brusquement la clé des mains. Il lui dit qu’il n’a pas déclaré la guerre et lui dit que ce n’est pas parce qu’ils sont morts que cela signifie qu’elle ne peut pas les revoir. Elle ne comprend pas. Il lui dit que c’est loin d’être terminé et qu’ils sont le commencement, faisant ainsi écho à ce que le pasteur a dit avant de faire exploser le conseil.

Caroline et Stefan sont dans le salon. Elle n’arrive pas à croire qu’il se sente mal pour Damon. Stefan lui dit que Damon aime Elena et que ça doit être horrible de la laisser complètement partir. Elle s’excuse de l’avoir dit à Elena mais elle n’avait pas le choix. Elle espère que Damon fera ce qu’il doit faire. Stefan a confiance en son frère. Elle se demande comment il peut lui faire confiance et Stefan lui dit que Damon aime Elena autant que lui et qu’il ne peut plus être égoïste avec elle.

Elena est en train de ranger. Damon arrive. Elle n’a pas besoin de se retourner car elle le sent. Elle le salue. Il veut lui parler mais elle lui dit que Caroline lui a dit qu’elle était asservi à lui et comprend que Stefan et lui sont partis chercher un moyen de le briser. Elle lui demande s’il y en a un et il lui dit que ce n’est pas exactement le cas et que c’est pour cela qu’ils doivent parler. Elle lui dit ce que Tyler lui a dit : que le lien n’influe pas sur les sentiments et que par conséquent, rien n’a changé et que ses sentiments pour lui n’ont pas changé. Il pense tout le contraire. Elle admet qu’elle a changé, tout comme lui mais qu’elle est heureuse. Ce qui le rendrait vraiment heureux c’est de pouvoir être certain que ses sentiments pour lui sont réels. Elle lui dit que c’est le cas. Elle sait ce qu’il s’apprête à faire et lui demande de ne pas le faire. Il ne veut pas le faire car il n’est pas une bonne personne étant donné qu’il est égoïste, qu’il ment à son frère et qu’il est tombé amoureux de la petite amie de son frère mais qu’il doit faire ce qui est bien pour elle. Elle se rapproche, prend sa main et la pose sur son cœur en lui demande si ça lui paraît mal. Il ne répond pas. Elle pose sa main sur sa joue et la lui caresse et lui pose la même question. Il ne répond pas et ils se regardent.

Source

AnecdoteModifier

La première musique au début de l'épisode est celle qu'on attends dans Twilight.

CitationsModifier

Stefan : "Demandes lui juste de boire une poche de sang. Assures-toi de lui dire à quel point tu seras heureux si ça marche, et si j'ai tort, je serais le premier à m'excuser.
Damon : Quand son corps rejettera le sang, ce qu'il fera, tes excuses ont intérêt d'être épiques."

Elena (à Bonnie) : "On ne te juge pas.
Caroline : Moi si."

Damon (à Stefan) : "Bonne nouvelle : Elena est à la maison avec les filles, là où elle ne peut pas avoir de problèmes. Mauvaise nouvelle ... Je crois qu'elles ont trouvées nos bouteilles de champagne."

Adrian : "Où va-t-on ?
Kimberly : Déclencher une bagarre."

Stefan : "C'est le discours de Damon façon "Ne faisons pas ce qui est le mieux, faisons juste ce qui est bien pour moi."
Damon : Oh, et qu'en est-il de toi, toi l'égoïste ? Tu fais ce qu'il y a de mieux pour Elena, ou pour toi ? Parce que, pour moi, la seule raison pour laquelle tu veux briser le lien d'Elena, c'est pour qu'elle redevienne la version originale folle de Stefan. Je vais me chercher un verre. Préviens-moi quand tu arrêteras d'être un con."

Elena : "Comment s'est passé ta soirée ?
Damon : Horrible. Et la tienne ?
Elena : Pareil."

Musiques de l'épisodeModifier

Blue Fondation : Eyes On Fire (Lien)
Duke Ellington & Ivie Anderson : It Don't Mean A Thing (Lien)
Dragonette : Let It Go (Lien)
Morning Parade : Speechless (Lien)
TVD NOLA Band : It Don't mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Lien)
Junior Prom : Take It Back (Lien )
TVD NOLA Band : Stop Breaking Down (Lien )
Fort Lean : The Mall (Lien)
PJ Parker : So What Do You Say (Lien)
Felicia Carter : Hooray For You (Lien )

PhotosModifier

VidéosModifier

The Vampire Diaries 4x08 Extended Promo "We'll Always Have Bourbon Street" (HD)00:31

The Vampire Diaries 4x08 Extended Promo "We'll Always Have Bourbon Street" (HD)

Promo

The Vampire Diaries 4x08 Sneak Peek "We'll Always Have Bourbon Street"01:07

The Vampire Diaries 4x08 Sneak Peek "We'll Always Have Bourbon Street"

Sneak Peek 1







The Vampire Diaries 4x08 "We'll Always Have Bourbon Street" NEW Sneak Peek (2)01:07

The Vampire Diaries 4x08 "We'll Always Have Bourbon Street" NEW Sneak Peek (2)

Sneak Peek 2



Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard